Lisons léger.

Voilà plus de 10 ans qu’Eriko Nakurama vit en France, pourtant il y a toujours certaines de nos petites manies qui la choque au plus haut point. Ce livre est un recueil de celles qui l’horripile au-delà de l’imaginable. Pas de grandes nouveautés littéraires ou comiques, quel pays n’a pas son guide « Oh, choking » sur la France ? Néanmoins, je recommande ce petit livre pour ses derniers chapitres. Ceux-ci nous présentent avec de nombreuses précisions comment se déroulent de telles situations au Japon, mettant ainsi en lumière l’étendu du gouffre culturel qui sépare la France du Japon. Ils permettront aussi aux lecteurs aguerris de manga de comprendre pourquoi certains sujets sont si fréquents dans ces derniers.

Nââândé!? Les tribulations d’une japonaise à Paris d’Eriko Nakamura est disponible chez Nil Eds, Pocket et en ebook.

Caroline Devred, https://lescarotartines.wordpress.com/